AI翻訳で世界が近くなった話【Immersive Translate体験】
最近、海外ニュースを読む機会が増えました。
投資、AI、半導体、アメリカ金利、為替。
結局、大きなニュースって海外発の情報がかなり多いんですよね。
でも正直、英語の記事って読む気力が出ません。
学生時代、英語が得意だったわけでもない自分にとって、海外ニュースはずっと「意識高い人の世界」みたいな感覚でした。
英語の記事は、開いた瞬間に閉じていた
Xで海外投資家の投稿が流れてきても、全部英語。
Redditを開いても、全部英語。
海外メディアの記事を開いても、当然英語。
そのたびに、そっと閉じていました。
でも最近、AI翻訳ツールを使ってみたら、少し世界が変わりました。
Immersive Translateを使ってみた
今回試したのは、Immersive Translateという翻訳ツールです。
英語の記事を開くと、原文の横や下に日本語訳が表示されます。
昔のように、英文をコピーして翻訳サイトに貼り付けて、また記事に戻る必要がありません。
その場で読める。
これだけで、かなりハードルが下がります。
気になる人はこちら👇
▶ Immersive Translate
https://immersivetranslate.com/ja/
翻訳しているというより、普通に読める感覚
実際に使ってみて驚いたのは、翻訳の自然さでした。
もちろん、すべて完璧に理解できるわけではありません。
でも「何が書いてあるのか」はかなり分かります。
しかも、英語原文も一緒に確認できるので、「こういう意味なんだな」と見比べながら読めます。
翻訳しているというより、海外サイトを普通に読んでいる感覚に近い。
これはかなり大きい変化でした。
海外ニュースを読むハードルが下がった
特に投資系の情報は、海外の空気感を知ることが大事だと感じています。
アメリカの金利、AI関連ニュース、半導体、為替。
日本語の記事になる頃には、すでに少し遅いこともあります。
でも、英語が苦手だと海外ニュースを見る前に諦めてしまう。
その壁を、AI翻訳がかなり低くしてくれました。
YouTube字幕や海外SNSにも使える
AI翻訳が便利なのは、ニュース記事だけではありません。
YouTube字幕、海外X、Reddit、海外サイト。
いろいろな場所で使えるのが面白いところです。
留学情報を調べたい人にも、海外ニュースを読みたい人にも、投資情報を追いたい人にも相性が良さそうです。
英語は勉強から情報を広げる道具へ
昔の自分にとって、英語は完全に勉強でした。
単語を覚える。
文法を理解する。
テストで点を取る。
でも今は少し違います。
英語は、世界の情報に触れるための道具になってきている気がします。
しかも、自分だけで頑張らなくてもいい。
AIに助けてもらいながら、少しずつ世界を見に行ける。
そう考えると、英語が苦手な人ほど、こういうツールは面白いかもしれません。
まとめ
AI翻訳を使ってみて、海外ニュースや海外サイトを読むハードルがかなり下がりました。
英語が読めないから諦める。
そんな時代から、AIに助けてもらいながら読みに行ける時代に変わってきているのかもしれません。
今回試したImmersive Translateは、翻訳ツールというより、海外コンテンツへの扉を少し開いてくれるような感覚でした。
投資、留学、海外ニュース、英語学習に興味がある人には、かなり面白いと思います。
▶ Immersive Translate
https://immersivetranslate.com/ja/
コメント